高飞车
发表于 2026-05-20 作者 ‐ 1 分钟
看本子看到标题有写高飞车的,其实很久以前就看到过这个词,一直很好奇,今天就查了下它的意思
Generated by Codex
「高飞车(たかびしゃ / takabisha)」是日语词,多写作 高飛車。
意思是:盛气凌人、傲慢、摆高姿态、态度强硬压人。
例句:
- 高飛車な態度:傲慢的态度 / 盛气凌人的态度
- 高飛車に言う:用很强硬、居高临下的语气说
它不是中文里“高速飞车”的意思,在日语里主要形容人的态度。
引用自萌娘百科
たかびしゃ【高飛車】
①将棋で、飛車を定位置から二間または三間前に進めて攻勢をとる形。
②頭ごなしに相手をおさえつける・こと(さま)。
高圧的。 原意是将棋中的一种用于进攻的棋形,引申为形容一个人的性格表面盛气凌人,傲慢,看不起别人,不过实际上未必如此。
所以说,这里的车不是指人啊,所以小马拉大车的大车只是一种借喻而已。